"Sai -color-" (彩 -color-) is the first ending of the Kakuriyo no Yadomeshi anime, performed by Manami Numakura.
Kanji Lyrics[]
ふわふわ浮かぶ白い心が
温められてそっと目覚める
やがて舞い降りてゆく何もない場所でも
風が香って声が届いた
守られてること気づかなかった
あんなに近くにいたころには
彩られてく心
もう一つの世界飛び立とう
願いが繫ぐ私の物語
この手が繫ぐ笑顔達
今が奇跡に変わっていく
終わらない終わらない虹の先
そう誰かの為に生きること
出会えたの 眩しい未来と
Rōmaji Lyrics[]
Fuwafuwa ukabu shiroi kokoro ga
Atatamerarete sotto mezameru
Yagate maiorite yuku nani mo nai basho demo
Kaze ga kaotte koe ga todoita
Mamorareteru koto kizukana katta
Annani chikaku ni ita koro ni wa
Irodorareteku kokoro
Mou hitotsu no sekai tobidatou
Negai ga tsunagu watashi no monogatari
Kono te ga tsukuridasu egaotachi
Ima ga kiseki ni kawatteiku
Owaranai owaranai niji no saki
Sou dareka no tame ni ikiru koto
Deaeta no mabushi mirai to
English Lyrics[]
My pale heart lightly floating,
Was warmed up and quietly awoke,
When it descended to the ground, there was nothing there.
But the wind smelled sweet, and your voice reached me.
I didn't realize I was being protected,
While you were so close to me,
My heart became colorful.
Let's set off for another world.
My story, where wishes connect,
The smiles I produce with these hands.
The present transforms into a trajectory,
On the other side of the never-ending rainbow,
That's right I discovered,
Living for someone else and a radiant future.
Watch Now[]
Manami Numakura - "Color" MV Kakuriyo no Yadomeshi ED
Extended Version